Ich denke ein Border kann genauso ein Familienhund sein / werden wie andere Hunde auch, vorausgesetzt die Umstände passen und man setzt sich mit der Rasse auseinander.
Es ist schon ein Unterschied ob man sich hier in Deutschland einen Border ins Haus holt, der seit Generationen keine Arbeitslinie mehr im Blut hat, oder ob man nach Wales fährt und sich dort auf einem Hof einen Border holt dessen Eltern und Großeltern täglich an den Schafen sind.