Bei der vorherigen 2-Hund-Haltung gab es sowas nicht. Deswegen bin ich da etwas verunsichert. Da hat die Große mal kurz eine Ansage gemacht und danach war Ruhe. Da hat die Kleine ( jetzt also die Große ) auch keine weiteren Versuche mehr unternommen der Großen zu Nahe zu kommen.
Deine Althündin scheint also schon als jüngerer Hund eher zurückhaltend gewesen zu sein.
Deine neue Hündin ist offensichtlich ganz anders im Charakter.
Ein Rangwechsel wird sehr zeitnah geschehen falls er nicht schon passiert ist. Bei so einer Konstellation darfst du eine körperlich eskalierende Situation aber definitiv nicht einfach so laufen lassen.
Wir reden von einer 11jährigen Oma gegen eine 1jährige Teenagerin. Wie soll das bitte ausgehen?
Ganz klar ist, in deiner Anwesenheit hat die Junghündin keine Ressourcen gegenüber der Althündin zu verteidigen und auch du bist eine Ressource.
Das solltest du entsprechend
deutlich kommunizieren.
Auch sonst hat die Junghündin die Althündin nicht unnötig zu bedrängen oder eben gar zu mobben.
In anderen Situationen musst du aber vielleicht auch mal pro Junghündin agieren und berechtigte Konfrontationen, so sie nicht eskalieren, auch laufen lassen.
Da ist viel Fingerspitzengefühl von Nöten bei offensiver Junghündin vs. defensiver Althündin.
Nachtrag: Der Vergleich mit Straßenhunden hinkt auch deshalb weil Straßenhunden das fehlen von Versorgungssicherheit durchaus bewusst ist und sie somit das Risiko einer schweren Verletzung durch eine unnötig intensive körperliche Auseinandersetzung eher scheuen werden.