Naja, aber der Hund hat den Schutztrieb ihr gegenüber, der das Hauptproblem war, doch erst im Laufe der Zeit entwickelt, wenn ich das richtig verstanden habe? Hätte er sich von Anfang an so "krass" verhalten, hätte die Frau ja womöglich gar nicht begonnen, so viel Zeit mit dem Hund zu verbringen.
Und wenn sie sich den Hund nicht zutraut, sollte sie mMn auf ihr Bauchgefühl hören. Der eine traut es sich zu, der andere nicht. Wenn sie realistisch einschätzen kann, dass sie es nicht schafft, den Hund entsprechend zu führen, sodass er für Dritte keine Gefahr darstellt, halte ich es für die beste Entscheidung, ihn nicht zu nehmen, nicht für "Sich vor einer Herausforderung drücken".