Familienhund gewünscht

[Gespenst]

Perro di campo español

Würde ich sofort benutzen. Klingt super!

 

[Windundwetter]

In meiner Familie spricht die Mehrheit spanisch. Da ist der Name dann schon eher seltsam , er steht euch daher weiter zur Verfügung
Und das "di" ist eher italienisch

 

[Kade1301]

In meiner Familie spricht die Mehrheit spanisch

Umso besser. Wie würdest du spanischer Landschlag/Landhund übersetzen?

Der Name ist ja nicht für deine Familie, die kennen die Herkunft ja, sondern für Passanten: "Ach ist der süß! Was ist das für eine Rasse?"

 

[Limbo]

Schitt…und ich sag dann einfach Generationenmix, hätte mir auch was hochtrabendes einfallen können

@Windundwetter …ich fand und finde jede Zeit mit dem Spanier schön und echt nicht anstrengend. Der war schon immer recht tiefenentspannt (einige sagen auch langweilig ) Außer wenn läufige Hündinnen unterwegs sind, da könnte ich …manchmal…
Er ist übrigens aus Andalusien…und hat wenig Jagdtrieb

hier gibt’s mehr

https://www.hundeforum.com/threads/limbo-zum-landei-mutiert.44775/

 

[Windundwetter]

Achso, ich dachte bei dem Namen ginge es um den Rufnamen, als Name für die "Rasse" bin ich dabei ;-)

Das hört sich doch toll an Limbo. Es freut mich, dass es für euch so harmonisch lief. Wir grooven uns auch langsam ein.
Ein bisschen mehr Entspannung und Spaziergänge Sehne ich dir die Zukunft entgegen, aber da sind wir geduldig

Letzte Nacht hatte sie Durchfall. Ich hoffe es liegt nur an den Zähnen. Denn sie hat die letzten Tage viel gekaut und gebissen, gestern besonders... Aber sie ist sonst fit und heute ist es auch schon besser

 

[Kade1301]

als Name für die "Rasse" bin ich dabei ;-)

Aber was ist die korrekte spanische Präposition? De, do, ... Ich verstehe noch ein kleines bisschen was, aber wenn ich was Spanisches produzieren will, kommt es französisch raus. Oder schlicht falsch...

 

[Windundwetter]

"de" ist korrekt. Aber mein Spanisch ist auch nicht perfekt, da kommen auch manchmal seltsame Sachen bei raus

 

[Nathasnala]

aber wenn ich was Spanisches produzieren will, kommt es französisch raus.

bei mir ist es genau andersrum Letztens auch wieder in den französischen Hotels, komme ich immer an und sage Holaaa

 

[Windundwetter]

Wenn sie sitzt kann ich einen Windhundeinschlag schon eher nachvollziehen...

 

[wuf-wuf]

Denk dran,sie ist noch nicht ausgewachsen. Im Gegenteil zu dem Herrn hier.